Koliko puta ste započeli učiti strani jezik i naišli na prepreku zvanu – gramatika? Ako vam se glava zavrti pri spomenu padeža, vremena ili nepravilnih glagola, niste sami. Mnogi polaznici nas pitaju: “Moram li znati gramatiku da bih stvarno naučio govoriti jezik?” U ovom blogu razbijamo mitove i odgovaramo na pitanje – koliko vam je gramatika stvarno potrebna ako želite zbilja znati strani jezik.

Što znači “znati” strani jezik?

Prije nego što odgovorimo na pitanje o gramatici, važno je razjasniti – što uopće znači “znati” neki jezik?

• Razumjeti film bez titlova?
• Voditi razgovor s izvornim govornikom?
• Napisati poslovni e-mail bez greške?

Ovisno o vašem cilju (putovanja, posao, selidba, hobi), potreba za gramatičkom točnošću bit će različita. Netko želi tečno govoriti, čak i uz povremene greške, dok je nekome važno pisati savršeno točne rečenice. Gramatika u tom kontekstu nije nužna za početak, ali postaje korisna kad želite podići jezik na višu razinu.

Zašto se gramatika (ne) voli?

Gramatika često ima lošu reputaciju. Mnogi je doživljavaju kao zbir pravila, iznimki i tablica koje treba “nabubati”. To nije bez razloga – većina nas je gramatiku prvi put upoznala kroz školske testove i crvene ispravke u bilježnicama.

No, istina je da je gramatika samo alat koji nam pomaže bolje razumjeti i koristiti jezik. Nije sama sebi svrha. U Angli volimo reći: “Gramatika nije šef, već asistent.”

Može li se jezik naučiti bez gramatike?

Kratak odgovor: Da ali samo do određene mjere.

Djeca usvajaju jezik bez ikakvog znanja o gramatičkim pravilima. I mnogi odrasli mogu uspješno komunicirati koristeći fraze, intuiciju i imitaciju. Međutim, u nekom trenutku – osobito kad poželite govoriti točnije, raznolikije i s više samopouzdanja – gramatika postaje potrebna nadogradnja.

Bez gramatike, možete se sporazumijevati. S gramatikom – možete se izražavati!

Kada i kako učiti gramatiku?

Jedna od najvećih pogrešaka u učenju jezika je pokušaj da prvo naučimo “sve” iz gramatike, a tek onda krenemo govoriti. To je kao da pokušavate naučiti voziti bicikl čitajući priručnik – bez da sjednete na bicikl.

Zato u Angli koristimo princip “just-in-time grammar” – gramatiku učimo kroz stvarne situacije i tek kad je stvarno trebamo.

Primjeri:

• Učite prošlo vrijeme jer pričate što ste radili jučer.
• Vježbate kondicional jer govorite što biste učinili da osvojite na lotu.
• Učite prijedloge jer objašnjavate gdje živite.

Učenje u kontekstu čini gramatiku smislenom, a ne apstraktnom.

Što kažu stručnjaci i moderne metode?

Moderne metode učenja jezika, poput komunikacijskog pristupa koji njegujemo u Angli, stavljaju naglasak na razumijevanje i izražavanje, a ne na puko memoriranje pravila. Gramatika se ne izbacuje – samo se koristi kao podrška, ne osnova.

U Angli vjerujemo da je jezik živa stvar – ne zbirka pravila, već alat za povezivanje. Naši profesori koriste raznolike metode koje uključuju razgovor, igre, slušanje, video materijale i naravno – gramatička objašnjenja, kad i gdje su potrebna.

Je li gramatika neprijatelj ili saveznik?

Gramatika vam ne treba da biste počeli govoriti strani jezik. Ali kada želite govoriti jasnije, točnije i samopouzdanije, ona postaje vrijedan saveznik. Ne trebate sve znati odmah. Gramatiku učite korak po korak, u pravom trenutku, s pravim ciljem.

Želite isprobati pristup učenju bez učenja gramatike napamet?

Dođite u Anglu na besplatno testiranje znanja stranog jezika i iskusite kako izgleda učenje u opuštenoj, komunikativnoj atmosferi. Naučite više – uz manje stresa! Kontaktirajte nas na angla@angla.hr ili nas posjetite u najbližem centru.

Ivana Marić