Nova godina donosi svima isti osjećaj: svjež početak, nadu i želju za promjenom. Ali način na koji svijet dočekuje taj trenutak, to je prava čarolija! Od tanjura leće u Italiji do 12 grožđica u Španjolskoj, svaka zemlja ima svoje običaje koji donose sreću, zdravlje i uspjeh u godini koja dolazi. Zavirimo zajedno u Nove godine svijeta i otkrijmo kako različiti jezici, narodi i kulture slave isti trenutak: početak nečeg novog.
Njemačka – veselje, vatrometi i Silvester
U Njemačkoj se Nova godina zove Silvester, prema svetom Silvestru koji se slavi 31. prosinca.
Gradovi svjetlucaju od vatrometa, a točno u ponoć zvone crkvena zvona i svi nazdravljaju uz čašu pjenušca. Običaj koji se mnogima sviđa je Bleigießen – lijevanje olova u hladnu vodu kako bi oblik koji nastane “predvidio” što vas čeka u novoj godini. Danas se, zbog sigurnosti, olovo često zamjenjuje voskom, ali tradicija je ista.
Njemački izraz:
“Frohes neues Jahr!”
Italija – sreća u leći i crveno donje rublje
Talijani vjeruju da sreća dolazi iz sitnih, svakodnevnih stvari pa tako i iz tanjura! Na Silvestrovo se obavezno jede lenticchie (leća) jer svaka zrnca simboliziraju novac i blagostanje. Još jedan zabavan običaj je crveno donje rublje za sreću u novoj godini! Tradicionalno se nosi kao simbol ljubavi i životne energije.
Talijanski izraz:
“Buon anno nuovo!”
Španjolska – 12 grožđica za sreću
U Španjolskoj je pravilo jednostavno: 12 sekundi prije ponoći – 12 grožđica! Svaka grožđica predstavlja jedan mjesec u godini, a tko uspije pojesti svih 12 prije nego otkuca ponoć, čeka ga godina puna sreće. Ulice su prepune ljudi, glazbe i smijeha, a poslije ponoći svi plešu uz tradicionalne pjesme i šampanjac.
Španjolski izraz:
“Feliz Año Nuevo!”
Francuska – doček uz fine zalogaje i pjenušac
Francuzi dočekuju Novu godinu uz eleganciju i gastronomiju. Na stolu su često ostrige, foie gras, sir i šampanjac, a sve to u društvu obitelji i prijatelja. Doček se zove Réveillon de la Saint-Sylvestre, a slavlje traje do ranih jutarnjih sati. Francuzi vjeruju da je vesela večer i lijepa večera najbolji način da započnu novu godinu.
Francuski izraz:
“Bonne année!”
Japan – čistoća i novi početak
U Japanu Nova godina, Oshogatsu, nije samo slavlje, nego i duhovno čišćenje. Kuće se temeljito čiste prije 1. siječnja – simbolično “čišćenje prošlosti” kako bi se u novu godinu ušlo čisto i mirno. Na stolu se poslužuje osechi ryōri – tradicionalna novogodišnja jela, a u ponoć mnogi odlaze u hram na zvonjenje 108 puta – koliko prema budizmu ima ljudskih slabosti.
Japanski izraz:
“Akemashite omedetō gozaimasu!”
Brazil – bijela odjeća i skakanje preko valova
U Brazilu je Nova godina povezana s morem, suncem i radošću. Ljudi se oblače u bijelo – boju mira i novih početaka – i odlaze na plaže, gdje skaču sedam valova za sreću. Često u more bacaju cvijeće i svijeće kao dar božici mora Yemaji, vjerujući da će im donijeti blagostanje i ljubav.
Portugalski izraz:
“Feliz Ano Novo!”
Hrvatska – uz obitelj, pjesmu i nadu
U Hrvatskoj se Nova godina dočekuje uz vatromet, pjesmu i zdravice. Bilo da ste na Trgu bana Jelačića, uz obalu mora ili kod kuće s najbližima, svugdje se čuje isti osjećaj: veselje, smijeh i želja za boljim početkom. U ponoć – čaša pjenušca, poljubac i ono najvažnije: tople želje.
Naš izraz pun srca:
“Sretna Nova godina!”
Što nas sve povezuje – univerzalni jezik nade
Bez obzira u kojoj zemlji živimo, svi želimo isto: malo više sreće, zdravlja, ljubavi i smijeha. Nova godina nas podsjeća da se svaka promjena događa u malim koracima, a jezik, kultura i tradicija samo su različiti načini da to izrazimo. Učenje jezika je kao Nova godina – novi početak, prilika da upoznamo svijet i sebe iznova.
Svaka nova godina – nova riječ, novi korak, nova prilika
Možda ne govorimo svi isti jezik, ali svi razumijemo poruku nove godine:
Nada. Obnova. Početak. Pa zašto ove godine ne biste naučili reći “Sretna Nova godina” na pet jezika? Svaka riječ otvara novi svijet.
Sanja Jakovac, prof.
