Njemački jezik danas, nažalost, glasi kao ružan i težak te o njemu mnogi imaju ne tako pozitivne stavove i mišljenja. No, kada se osvrnemo na njemačku kulturu općenito – od kinematografije, klasične glazbe, kuhinje, likovne umjetnosti – vidimo da je ta kultura svijetu donijela visokovrijedna djela koja su vrijedna upoznavanja. Zašto onda ne bismo napustili predrasude i o njemačkom jeziku i zaputili se na jedno izazovno putovanje – jer što je život bez izazova?
Kako biste što lakše mogli približiti toj divovskoj i prekrasnoj kulturi, prvi je korak, dakako, početi učiti njemački jezik. Kako bi vam njemačka kultura postala nešto bliža, a njemački jezik manje težak i nezamisliv (jer ipak smo većinski okruženi samo engleskim jezikom), donosimo vam pet njemačkih filmova koji će vas svakako „zarobiti“ i motivirati vas na učenje njemačkog jezika:
1. Good Bye, Lenin!, 2003. (Zbogom, Lenjine!)
Good Bye, Lenin! tragikomedija je smještena u razdoblje pada Berlinskog zida. Film prati Alexa, mladog čovjeka čija majka, pristaša socijalističkog režima Istočne Njemačke, pada u komu i budi se nakon pada Zida. Kako bi je zaštitio od šoka i političkih promjena, Alex stvara složenu lažnu sliku o svijetu kako bi je uvjerio da Istočna Njemačka još uvijek postoji.
Više o filmu pročitajte na IMDB-u: https://www.imdb.com/title/tt0301357/
Zašto je dobar za učenje njemačkog:
Film pruža izlaganje i formalnom i „uličnom“ njemačkom jeziku te će vam tako njemački jezik učiniti manje stranim. Jasan izgovor i umjeren tempo dijaloga čine ga pristupačnim za polaznike srednje razine (A2-B1-B2). Kulturni i povijesni kontekst pruža uvid u razdoblje njemačkog ujedinjenja pa gledajući ga možete i utvrditi svoje znanje povijesti (i zadiviti prijatelje na sljedećem kvizu).
2. Das Leben der Anderen, 2006. (Život drugih)
Ova drama istražuje sustav nadzora u Istočnoj Njemačkoj, fokusirajući se na službenika Stasija koji dobiva zadatak da špijunira dramskog pisca i njegovu ljubavnicu. No, kako im postaje sve bliži i ima veći i dublji uvid u njihov život, njegovo se mišljenje i čitavi stavovi o životu brzo mijenjaju.
Više o filmu pročitajte na IMDB-u: https://www.imdb.com/title/tt0405094
Zašto je dobar za učenje njemačkog:
Film ima sporiji tempo pa su tako i dijalozi sporiji, što omogućuje praćenje filma i usvajanje jezika te bolje razumijevanje složenih rečenica i vokabulara. Osim toga, film pruža kulturni i povijesni uvid u društvo Istočne Njemačke. Kako biste što bolje iskoristili jezične prednosti filma, preporučamo da radite bilješke o nepoznatim riječima i frazama za vrijeme gledanja – ne brinite, film je dovoljno razumljiv.
3. Der Untergang, 2004. (Hitler: Konačni pad)
Film prikazuje posljednje dane Adolfa Hitlera u njegovom berlinskom bunkeru tijekom Drugog svjetskog rata. Film nudi potresan prikaz pada nacističkog režima iz perspektive ljudi unutar Hitlerovog najužeg kruga. Ako ste ljubitelji ratne tematike, ovaj film „pod muss“ morate pogledati.
Više o filmu pročitajte na IMDB-u: https://www.imdb.com/title/tt0363163/
4. Das Boot, 1981. (Podmornica)
Zašto je dobar za učenje njemačkog:
Dijalozi su jasni i spori; film se ne oslanja na kompliciran govor i pretjerano puno scenarija. Jasan i spor govor olakšava razumijevanje, dok intenzivne emocionalne scene omogućuju učenje izražajnog jezika. Film je osobito dobar za učenje usklika u izvornom njemačkom jeziku.
Das Boot je snažan ratni film koji prati iskustva posade njemačke podmornice tijekom Drugog svjetskog rata. Film nudi klaustrofobičan i intenzivan prikaz života na podmornici te naglašava psihološke i fizičke izazove s kojima se posada nosi. Film je stariji i ratne je tematike, tako da će ga s vama zasigurno rado pogledati i stariji članovi obitelji.
Više o filmu pročitajte na IMDB-u: https://www.imdb.com/title/tt0082096
Zašto je dobar za učenje njemačkog:
Razgovori među članovima posade prikazuju regionalne dijalekte i neformalni govor, nudeći raznoliko jezično iskustvo. S obzirom na to da se radnja odvija u podmornici, nema puno likova i nema puno govora, tako da će i polaznici nižih razina njemačkog jezika imati koristi od gledanja ovog napetog filma.
5. Lola rennt, 1998. (Trči, Lola, trči!)
Ovaj brzi triler prati Lolu tijekom tri različite verzije njezine trke kako bi spasila svog dečka osiguravanjem velike svote novca u roku od 20 minuta. Svaka trka donosi drugačiji ishod te vam omogućuje da tijekom filma pogađate što će se sljedeće dogoditi.
Više o filmu pročitajte na IMDB-u: https://www.imdb.com/title/tt0130827/
Zašto je dobar za učenje njemačkog:
Ponavljajući karakter priče omogućuje da više puta čujete ključne fraze i vokabular, što olakšava razumijevanje. Dijalog je sažet i često popraćen vizualnim signalima, što pomaže da lakše shvatite radnju. Film je iznimno dinamičan te učenje jezika čini zaista zabavnim. Da, učenje jezika treba biti i zabavno!
Uključivanjem ovih filmova u vaše učenje jezika daje višestrani pristup savladavanju njemačkog jezika. Filmovi, kao i druga kulturna djela, nude autentičnu jezičnu izloženost, kulturne uvide i zanimljive priče koje čine proces učenja učinkovitijim i ugodnijim. Također, filmovi vas mogu i motivirati na daljnje učenje jer ćete se osjećati sjajno kada prepoznate neku izgovorenu riječ, frazu ili gramatičku osobitost. Stoga uronite u svijet njemačke kinematografije (a napravite i koju bilješku tijekom gledanja filma).
Autor: Tena Bukna, prof.
