Možda vam se ovo već dogodilo: Gledate film na engleskom i razumijete gotovo sve.
Ali kad trebate nešto reći – jezik stane. Ili još gore – sve zvuči pogrešno u vašoj glavi.
Zašto je to tako? Jer razumjeti jezik i znati ga koristiti nisu ista stvar.
Pasivno vs. aktivno znanje jezika
Kad razumijete što netko govori ili što piše, to je pasivno znanje jezika. Vaš mozak prepoznaje riječi, fraze, strukture – ali vi ih ne morate aktivno stvarati.
S druge strane, aktivno znanje znači da sami govorite, pišete, izražavate svoje misli i ideje. To zahtijeva:
- Širok vokabular
- Poznavanje gramatike
- Brzu obradu informacija
- Samopouzdanje da pogriješite i nastavite
Zato je sasvim moguće da netko razumije seriju na španjolskom, ali ne zna naručiti kavu kad otputuje u Barcelonu.
Zašto nas pasivno znanje može zavarati?
Pasivno razumijevanje često dolazi brže – pogotovo ako smo izloženi jeziku kroz filmove, glazbu i društvene mreže. Ali ono stvara lažan osjećaj sigurnosti: „Pa ja sve razumijem, zašto ne mogu pričati?“
Odgovor je jednostavan: aktivna produkcija jezika traži vježbu!
Morate govoriti da biste znali govoriti. Morate pisati da biste znali pisati.
Znati jezik znači znati ga koristiti
U Angli često kažemo – naš cilj nije da razumijete jezik, nego da ga koristite.
Zato u našim programima:
- aktivno govorite,
- učite kako razmišljati na jeziku koji učite,
- savladavate stvarne komunikacijske situacije.
Jer što vam vrijedi znati pravilo ako ga ne znate primijeniti u razgovoru?
Kako prijeći iz „razumijem“ u „koristim“?
- Govori – koliko god možeš! Čak i ako nije savršeno.
- Prijavi se na program gdje se govori, a ne samo sluša.
- Piši. Kratke poruke, dnevnike, komentare – sve se računa.
- Imaj strpljenja. Aktivna upotreba jezika se gradi vremenom.
Kako ti Angla može pomoći?
Znamo da sve ovo zvuči jednostavno. Znati strani jezik ne znači znati sve riječi. Znači znati se izraziti – jasno, dovoljno točno i s razumijevanjem konteksta. Zato ne težimo savršenstvu. Težimo komunikaciji. I tu razliku učimo svakog dana u Angli.
Želiš znati koliko ti još treba da od „razumijem“ dođeš do „pričam bez problema“?
Prijavi se na besplatno testiranje i saznaj gdje si – i kamo ideš.
Ivana Marić
