Počeli ste se intenzivno baviti nekim stranim jezikom tako da sada čitate knjige, slušate radio i gledate televiziju na stranom jeziku, čak ste i mobitel prebacili na strani jezik. Međutim, kad trebate izgovoriti kompleksniju rečenicu na materinjem jeziku, shvaćate da ste ju sročili na vrlo neprirodan i gramatički krivi način? Imate problem, ali dobra vijest je da niste jedini. 😊
Mnogo ljudi kad krene u ozbiljnu avanturu učenja jezika sve više i više gubi kontakte s materinjem jezikom. S ovim problemom se često suočavaju ljudi koji su svakodnevno okruženi stranim jezikom, kao što su ljudi koji su se preselili u inozemstvo ili studenti koji studiraju strane jezike. Činjenica je da kad naučimo neki strani jezik i ne koristimo ga dugo, zaboravimo neke stvari – isto se može dogoditi i s materinjem jezikom, bez obzira na to što ga pričamo oduvijek. Prije nego odgovorimo na pitanje o tome kako možemo njegovati materinji jezik, objasnimo najprije tu važnost njegovanja materinjeg jezika za vrijeme učenja stranih jezika iz samog naslova, odnosno, odgovorimo na pitanje – zašto je uopće važno njegovati materinji jezik kao takav?
Dobro znamo da je danas znanje stranih jezika neizbježno i nužno te smo o tome već pisali, no jednako tako je važno i njegovanje materinjeg jezika. Materinji jezik je jezik koji učimo od rođenja i on tako postaje dio našeg vlastitog identiteta što je neprocjenjivo bogatstvo. On postaje i dio naše kulture, dio našeg komadića svijeta u kojem smo odrasli. Danas je, zbog priljeva različitih kultura u različita područja, mnogim jezicima ugroženo njihovo postojanje, drugim riječima, postoje jezici koji već polako izumiru. I pitamo se – tko je odgovoran? Svi smo odgovorni jer svi smo mi dužni štititi svoj jezik i ne, ne trebamo biti profesori da bismo sudjelovali u tom procesu.
Kako možemo njegovati svoj materinji jezik kad smo već duboko zagazili u svijet potpuno drugačije kulture i zakonitosti jezika kojeg učimo? Postoje mnogi načini, a mi ćemo vam izdvojiti nekoliko njih.
Na primjer, čitanjem knjiga na materinjem jeziku možemo proširiti svoj vokabular što nam pomaže u pisanju i usmenom izražavanju. Njegovanje dijalekata je također način na koji možemo očuvati svoj materinji jezik jer nitko nije progovorio na standardnom jeziku.
Izbjegavanje gramatičkih grešaka je isto način njegovanja materinjeg jezika. Ljudski je griješiti i svakome se s vremena na vrijeme dogodi pokoja gramatička pogreška, no bitno je osvijestiti grešku i truditi se ne ponavljati ju.
Bitno je zaključiti da nećete tako lako zaboraviti materinji jezik! Materinji jezik i strani jezik se uče u različito vrijeme, obično s vremenskim razmakom od nekoliko godina, stoga je mala vjerojatnost da ćete ga ikad uopće zaboraviti, ali svrha ovog bloga jest osvijestiti važnost materinjeg jezika u cijeloj ovoj priči o važnosti znanja stranih jezika. I za kraj ne zaboravite da istinski emocije možemo osjećati samo na materinjem jeziku, a pričati, čitati i pisati na bilo kojem drugom! 😊
Renata Roš
